海を渡った版画家たち　～平塚運一と神原 浩～

人生の一時期に海外と縁の深かった創作版画家の二人展です。島根県松江市出身の木版画家・平塚運一 （ひらつか うんいち・1895～1997）は、石井柏亭との出会いを機に木版画の道に進みました。 1935年に東京美術学校（現・東京藝術大学）で版画教室（臨時）が開講されると木版画を教え、創作版画の普及に尽力しました。 戦後、アメリカへ渡り、晩年の33年間を同地で家族と暮らし、旺盛な制作活動と教育普及を行いました。99歳で帰国し、102歳の天寿を全うしました。島根県立美術館のコレクションより92点の代表作を紹介します（作品はすべて通期展示）。 神戸市出身の神原 浩（かんばら ひろし・1892～1970）は、関西学院高等学部商科を経て、キューバ、フランスなど長期間海外で美術を学びました。帰国後、神戸女学院と母校で教鞭を執りました。川西 英らが活躍した神戸の創作版画グループ・三紅会 に1935年より参加しています。 建築物を題材に好んでエッチングにしました。初公開の油彩画（滞欧作）や、近年に遺族から神戸市に寄贈された版画を中心に約140点を紹介します。一部は、原版と版画作品を対照展示する予定で、版を見ることができる貴重な機会です。 平塚の力強い木版の線、ジンク版に刻まれた神原の緻密な表現世界を堪能してください。