ページとステージ行ったり来たり――シェイクスピア劇全37作品の翻訳を終えて イベント

2020年12月、翻訳家・演劇評論家の松岡和子さんがシェイクスピア戯曲37作品を完訳しました。完訳は、坪内逍遙訳、小田島雄志訳に次いで日本人3人目、女性としては初の偉業です。この偉業達成から約2年が経とうとしている今、松岡さんはますます精力的にページ（書斎）とステージ（舞台・稽古場）を行ったり来たりしながら、シェイクスピア劇の魅力を発信し続けています。新しい座組みによる舞台・稽古場へ足繁く通い、ちくま文庫のご翻訳も増刷の度に進化を続けています。本講演では、約25年にわたりシェイクスピアの言葉と向き合った日々や、37戯曲を完訳した今思うこと、今後についても存分にお話しいただきます。ウィズ（ポスト）コロナ時代のシェイクスピア劇上演の可能性についても語っていただきます。